Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Next Entry
Про иностранные деликатесы
vare4ka70
Тут все вдруг резко взялись вспоминать  90-е, флэшмобить фотками и рассказами.
А мне и флэш-мобов не надо, я и так в 90-х мысленно застряла, и постов на тему уже наклепала достаточно.
Поэтому сегодня схалтурю и повторю один свой старый пост на тему "лихих и голодных". Он как раз про еду.

И как мне не нравится вот этот эпитет, кстати. Тогда тоже девушки вечно на диетах сидели, похудеть не могли.



Как я уже говорила,  на заводе у нас итальянцы обретались месяцами, если не годами -  у многих были долгосрочные контракты, и обустраиваться им приходилось по-серьезному.  Пару раз в год они ездили на побывку домой, остальное время все необходимое им передавалось с оказией или посылалось вместе с запчастями и в грузовиках.
Один раз одна моя коллега переводила таможенную декларацию на всякую заводскую хрень, прибывшую из Италии в очередном грузовике. Ну,  разные там инверторы, двигатели и патрубки - все дорогие сердцу термины, среди которых затерялась одна невнятная аббревиатура. Коллега ее проигнорировала, логично предположив, что аббревиатура ЕР должна быть чем-то маленьким и незаметным среди прочего хлама. Не тут-то было!

После растаможки оказалось, что ЕР представляло из себя две здоровые сумяры, до отказа набитые личными вещами (Еffetti Рersonali) двух наших работодателей. А раз этот груз в декларации никак не упоминался, то посему был с радостью арестован и помещен на таможенный склад. Об этой незадаче мы узнали из сочной брани итальянцев, ожидавших приезд пуховиков и дубленок к ноябрьским похолоданиям.

Теперь, когда вещички находились в  плену,  нам предстояла задача их освободить - меня и обоих пострадавших послали выяснять отношения с таможенниками. Также в переговорах ожидалось участие представителя Торговой палаты для оценки ущерба, нанесенного российскому государству путем утаивания столь важных товаров.

Процедура была такова: при бледном потолочном освещении сумки раскрывались и их содержимое жадно рассматривалось русской стороной, и тоскливо - итальянской.  Дородная женщина из торговой палаты деловито хмурилась - ей надо было дать приблизительную цену личным вещам, чтоб потом на этой основе рассчитать сумму штрафа.

Вещи оказались ношеные и немодные, отчего были оценены достаточно великодушно, но нас поджидала другая беда. Заботливые итальянские жены напихали в сумки дикое количество баночек, скляночек, консервов и коробочек доселе невиданных деликатесов. Сейчас, конечно, мало кого удивишь оливками, каперсами, анчоусами и паштетами из фуагра. В начале девяностых все это добро представляло из себя клад сродни обнаруженному в гробнице Тутанхамона.

Торговая палата и таможня в унисон начала пугать итальянцев взятыми с потолка ценами, сумма которых уже после пятой баночки с лихвой превысили стоимость поношенной дубленки, штанов и зимних ботинок. Иностранные специалисты трагично матерились, проклинали переводчицу, российские законы и таможенную систему. Я же с вожделением пялилась на баночки, представляя себе, что для кого-то их содержимое является такой же обыденностью, как и для нас - кабачковая икра или сайра в томатном соусе.

Лично мне особенно приглянулась  одна там банка не то джема, не то варенья, с цветастенькой крышечкой - после унылого повидла из магазина "Овощи-фрукты" она казалась олицетворением западного благосостояния.

В конечном итоге, после муторных препинаний с таможенником, дискуссий на предмет целесообразности некоторых процедур и моей личной инициативы по поднятию престижа страны, мы почти убедили бюрократов не занудничать. Конечно, был составлен акт и что там еще полагалось в этих случаях, но в скором времени оба итальянца смогли переодеться в теплые вещи и раскупорить свой иностранный хавчик.

Хоть в подобных ситуациях я всегда действую, поддавшись самым искренним  порывам, в глубине души у меня-таки теплилась надежда, что за активную помощь  из содержимого обеих сумок мне что-нибудь, да и  перепадет.  Но хрен вам. Коллеги растащили свои личные вещи, каждый - в свою норку, и мне не было предложено ни одной самой занюханной консервной банки.

Самым  большим разочарованием в этой истории, правда, оказалось вот что: когда один из этих двух итальянцев навсегда возвращался домой, он оставил нам полдома добра, и среди него - как раз эта баночка джема с цветастой крышкой. Я долго хранила ее на видном месте, ожидая особого чаепития или какого другого случая, чтоб выпендриться перед гостями.  В конечном итоге, одним тоскливым вечером решила, что себя надо баловать в первую очередь. Посему достала джем с полки, приготовила чаёк  и  собралась его откушать. Открыв банку, тут же заподозрила неладное.

Во-первых, своим видом содержимое никак не напоминало ни джем, ни варенье. Во вторых, из банки доносился неожиданный запах лука и жира. И в третьих - там на самом деле оказалось мясное рагу, которое итальянские жены варят всегда в диком количестве, а потом рассовывают по разным свободным банкам. Одна из которых была заботливо всунута в сумку с личными вещами Пеппинушки (так звали итальянца).

Вот так и накрылось  медным тазом мое изящное чаепитие.


А вот у меня фотка тех времен завалялась, правда, из соображений прайваси посторонее лицо коллеги обезображено  до неузнаваемости.

  IMG_1814

promo vare4ka70 may 5, 2015 14:19 248
Buy for 50 tokens
Поступил мне тут завуалированный упрек, дескать, колбасная я эмигрантка. Это обидное клеймо, что там говорить. Прям так сразу представляется свое свиное рыло, рыщущее в в жирных обрезках. То ли дело, например, эмиграция недавняя, по политическим мотивам: бежать от диктатуры. Это звучит гордо. И…

Хехе, смешно с банкой вышло))) А мне присылали друзья из Германии посылки с гуманитаркой, всякие красивые банки и упаковки, вот был праздник)))

Я как-то в такой красивой банке нашла кусок волосатой кожи)) До сих пор раздумываю, что же это могло такое быть.

Какая же ты хорошенькая!)

Ох уж эти девяностые)) лихие, голодные и нищие))

)) Вот совершенно не осталось от них такого воспоминания. Скорее, веселые и всегда неожиданные.

Эт какжишь надо ненавидеть коллегу,что бы так его изувечить!!!!??? гггыыыыы

Противный дед был. Курил сигареты Гулуаз - кто знает, тот поймет, КАК это неприятно))

а чего это мужик схватился рукой за почти что сердце? Ему плохо от того. что хорошо?

Ему в другом месте было хорошо))

А чё симпатяшка и да же очень! Люто влюблялись итальянцы в такую красотень!
Патрубки, инверторы, завод этот загадочный, наверное Воронежский авиастроительный..

Edited at 2015-09-19 05:41 pm (UTC)

Неа, вообще не люто)). Там была сильная конкуренция в лице работниц с конвейера. Про Франко не читали?

Неужели фотографию испортила! Или накладные? Девушка на фото - красоты писаной (точнее неописуемой, что ни в сказке, ни пером)) У очкарика наверное от счастья сердце остановилось:)

Да нет же, в пейнте замулевала. Ну, прайваси там, все дела.
Красота, наверное, отчасти вызвана отсутствием цифровых фотоаппаратов. Тогда все красиво выходили, не то, что сейчас.))

Неотразимая какая, ишь!)) Правда, красавица!

Хо-хо! В двадцать с небольшим еще б не быть))).

Какая ты была! Переживала сильно за тебя, пока читала, чтобы в баночке оказалось наслаждение)

Была...)))
Теперь-то эти баночки вообще не привлекают, стоят себе и стоят на полках магазинов. А тогда прям такое было недосягаемое!


Красивая!
Пеппинушка :) У мужа дядю зовут Пеппи. На самом деле Зепп. То есть Йозеф)))

Точно, тока по-нашему Джузеппе - Пеппе - Пеппино)).

Горделиво
Да, была такая мода. По много колец на пальцах. Очень по-итальянски)).

Ты сама как итальянка прям. Неземной красоты.


Да уж можно что угодно про себя рассказывать, теперь фиг проверишь)). Это еще и фотка удачная. Неудачные сожжены))

тьху, обрезала бы совсем ентого (ентую) коллегу - такую красоту омрачает таперича!

Красавица и чудовище, Жень, ты не поняла мою маркетинговую стратегию? Удачно оттеняет))

Я 90-е не помню как голодные, помню что в магазинах ни фига не было, но кушали слава те господи каждый день, по три раза:))) Кашу из топора видать варили.
Но главное воспоминание- что было весело:)

Вот и у меня тоже это - главное воспоминание)). Но наверное, оно очень субьективно.

поддержу - ух, какая женщина! прямо УХ!

и ух какая работа была! почти хлебная :)

Не хлебная, а хлебно-масло-сырная!))

Хорошенькая!
Начало 90-х было еще тем приключением. Молодые были, как-то умудрялись выживать. Помню маргарин импортный появился в магазинах, дешевле масла. Мы его брали и таким вкусным казался!

А я помню ликеры, множество разных ликеров на все вкусы. Как только не спились тогда?))

?

Log in

No account? Create an account