Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Next Entry
Словообразовательное
vare4ka70
Существуют такие любопытные люди, вроде и неглупые, и достаточно грамотные, и частично эрудированные, но есть в них что-то такое, что заставляет недоуменно морщить лоб и спрашивать себя "Это со мной что-то не так, или все-таки с ними".   Причем в интернете их концентрация даже выше, чем  в  жизни, как так получается?
Не знаю, имеется ли им официальное название, чтоб в одном слове выражало всю собирательную характеристику образа.
ученая-сова-290x290


Мне лично очень нравится слово "ебанько" - прошу прощение за обсценную лексику, но пока лучшего  определения не нашла.
То есть можно, конечно, сказать "с приветом", "с прибабахом", использовать какие-то эвфемизмы, но ни один из них не будет так мил и лаконичен.
Этот вот аффикс "-нько" деривата смягчает первоначальную грубость производящего слова и дает четкую семантическую мотивированность термину.


promo vare4ka70 may 5, 2015 14:19 248
Buy for 50 tokens
Поступил мне тут завуалированный упрек, дескать, колбасная я эмигрантка. Это обидное клеймо, что там говорить. Прям так сразу представляется свое свиное рыло, рыщущее в в жирных обрезках. То ли дело, например, эмиграция недавняя, по политическим мотивам: бежать от диктатуры. Это звучит гордо. И…

Ээээ, а ты про что, в смысле про кто?))) пора на себя примерять?..)))

Да лан сразу про себя думать)) Вот во вчерашнем соо половина таких, к примеру.

Был у меня один знакомый ебанько)))

Только один?))

Ага))) тем более это не только определение, но и практически фамилия, т.е. фактически показывает принадлежность товарисча к великому роду себе подобных)))

Интересно бы было фамильный герб посмотреть))


Что, знаком тип?;)

Охнихуясе, какие ты слова знаешь!

Да сама себе иногда удивляюсь!

Очень часто именно ненормативная лексика позволяет наиболее кратко и ёмко выразить отношение к тому или иному предмету/событию.

Когда на голову падает деревянный ящичек, например))

Видимо кто-то довел?

Не, это просто рассуждение на тему)) Уже ничему не удивляюсь.

аха-ха, действительно словечко миленькое!:)))

Не говори, совсем необидно звучит.)) Но идею передает!

Варя, вот как ты, давно существуя в другой языковой системе, не утратила такой огромный лексический запас за совершенной его неактуальностью и ненадобностью на новой родине?

Лена, это ты еще моего итальянского богатого лексикона не слышала!))

Слово так ласково звучит, вот как "голубка моя", например. На такое определение даже грех обижаться)

И заметь, другой ласковый термин "ебанашка" уже совсем другое значение имеет. Ах, этот русский язык!))

Ты как всегда кратко и емко описала героя нашего времени )

Думаешь, это он - герой нашего времени?))

ну, уменьшительно-ласкательно-презрительное определение:-) Применяемое, обыкновенно людьми ничего не понимающими, в контексте обсуждения вопроса. Точнее, имеющими образовательно-навязаннаю точку зрения.

то есть люди, ничего понимающие, называют так других?

А есть целые семейки с этой звучной "фамилией"))))

А как же! Уже задалась вопросом, каков их фамильный герб!

Лингвоспецифичное слово, потому что нет точного перевода на другие языки. Этим компенсирую себе суть слова и как оно на мне сидит.

Эт да, с такими словами всегда затык при переводе. На английском, правда, дофига терминов на тему, наверняка найдется.

А я бы сказала "ебанько из сказки Морозко". В данном контексте неплохо вуалируется общая отрицательная коннотация приведенного термина.

))Любишь ты, Олечка, привнести русского колориту!

?

Log in

No account? Create an account