September 22nd, 2012

default

Про лохов

Когда-то давно мне пришлось достаточно много поработать переводчицей с русскими загранкомандировочными. Поскольку работа касалась нудных промышленных реалий, то в командировки  в основном приезжали  невзрачные технологи  да механики,  и мелкая заводская аристократия в лице начальников цехов или отделов. Все они, как на подбор, были празднично одеты в серые мешковатые костюмы и помятые рубахи, у каждого, не успевшего облысеть, имелась неизменная жидкая челка, так с потрохами выдающая страну происхождения.
Они привозили с собой палки сырокопченной колбасы, черный хлеб и вареные яйца, не говоря уж о водке, и вместо того, чтобы откушивать в гостиничном ресторане, по вечерам запирались в номерах и глушили водочку, заедая ее толсто нарезанной колбаской. Когда их водили в ресторан, они недоверчиво поглядывали на меню и выбирали банальные отбивные, неуважительно обзывая "пасту" макаронами. Они передвигались по кукольным итальянским городкам  сплоченной  серой толпой, останавливались у ветрин, обсуждая ценники, делали в уме подсчеты, переводя цены на родную валюту и громко ухмылялись, говоря при этом, что  те туфли, что стоят две их зарплаты, на ихнем рынке можно купить в десять раз дешевле.
Я морщила лобик, поджимала губы и пыталась делать вид, что я нахожусь в этой толпе случайно. У меня в ту пору имелся серьезный поводо смотреть на них свысока: дорогая куртка по цене их месячной зарплаты и пара модных ботинок.

Потом судьба меня забросила в тот город, на завод, из которого прибывали все мои питомцы и которых я с удовольствем заново повидала.
Так вот: лохи, разъезжая периодически по командировкам и экономя на ресторанах, поедая колбаску с черным хлебом, умудрились накопить на квартиры и машины. Лохи покупали туфли на местном рынке, платя за них в десять раз меньше, чем в итальянских магазинах, но у них были дачи, огороды,  были милые любящие, хоть и немодные жены, а детишки ходили в школы с английским уклоном, занимались авиамоделизмом и ездили на каникулы в Норвегию. Сами лохи работали, делали карьеру, снова ездили за границу, снова копили, возвращались, обустраивали дачи,  делали евроремонты и покупали в дом напольные вазы и кожаные китайские картины с обнимающимися голышом парами.
И вот ходила я вечерами по тому городу в своей дорогой куртке, пялилась в освещенные окна, топтала скрипучий снег модными ботинками и думала себе: какие же все-таки люди должны быть лохи, чтоб покупать  такие ублюдские картины.
promo vare4ka70 august 19, 2020 15:48 73
Buy for 20 tokens
Сезоны здесь считают астрономически, не календарно, поэтому лето заканчивается не первого сентября, а где-то в двадцатых его числах. Август - период отпусков, обязательных и желанных. К середине августа города пустеют - все перебираются в места отдыха, а кто вынужден остаться в городе, тем не…