April 22nd, 2016

default

Про Ленина

Володя Ульянов в самом раннем детстве часто падал и ударялся головой, на что его няня как-то заметила: "Этот ребенок будет или глупым, или очень умным". Володя Ульянов вырос очень умным - доказательств тому хоть отбавляй.
Андрюшок наш в детстве тоже постоянно проверял свою тыковку на прочность, теперь вот также ждем результатов, можно и поскромнее.

Помогала ему тут готовить презентацию, посвященную русской избе. В итальянском интернете особой информации на тему не было, пришлось засесть переводить ему нагугленное по-русски.
Как обычно, процесс затянулся на пару дней - начала скакать по ссылкам, срубы, типы кровли, от избы - к русской печи, от печи - к способам готовки, от них - к посуде...так дошла до красного угла. Отказалась переводить "Красный угол"  как "l'angolo rosso", то есть по цвету, решила самолично окрестить его "l'angolo bello", именно в значении красивый. Но это так, интересующимся языком на заметку.
Collapse )
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.