December 28th, 2019

default

Любимый иллюстратор

Как-то раз в детстве мне подарили книжку "Приключения Алисы в Стране Чудес" в переводе Б. Заходера.

Книжка была странная - с плохой печатью на плохой бумаге, и на всех словах в ней стояли ударения. Сказали, что это издание для изучающих русский как иностранный.

Тогда еще подумалось, надо же, обычно для иностранцев старались все делать как можно лучше, а тут вдруг такое.

Но это были мелочи - книжку я полюбила безоговорочно, несмотря на все ее производственные дефекты. И полюбила во многом благодаря прекрасным иллюстрациям художника Геннадия Калиновского: часами рассматривала созданный им чудесный онирический мир, полный затейливых деталей и фантастических созданий.

Эти рисунки навсегда создали у меня  единственную ассоциацию с данной историей, больше никаких Алис, Белых Кроликов и Чеширских Котов я не признавала и не признаю.


Collapse )
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.