March 26th, 2021

default

Причепурилась

Иду по улице, вижу, стоит у дороги девушка. Видимо, ждет, что за ней заедут, не исключено, что кавалер - девушка  очень нарядна и  накрашена.

Первым делом подумала -  ишь, причепурилась!

Следом немедленно задалась вопросом - а каков эквивалент слова "причепурилась" на итальянском? Чтоб не принарядилась,  привела себя в порядок, прихорошилась и так далее, а именно это.
Люблю точные определения, страдаю, когда не нахожу в другом языке нужного оттенка.
Collapse )
promo vare4ka70 august 19, 15:48 73
Buy for 20 tokens
Сезоны здесь считают астрономически, не календарно, поэтому лето заканчивается не первого сентября, а где-то в двадцатых его числах. Август - период отпусков, обязательных и желанных. К середине августа города пустеют - все перебираются в места отдыха, а кто вынужден остаться в городе, тем не…