Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Next Entry
Мещанское счастье
default
vare4ka70
Altman-TheYearofHyggetheDanishWayofGettingCozy-4-1200В наших краях, где с давних пор поклоняются всему скандинавскому, со скоростью чумы распространяется один новый тренд, на этот раз датский.

Он носит имя hygge, не имеет точного перевода на итальянский, и уже заполонил соцсети, журналы и книжные полки - намедни как раз задела тележкой стойку со свеженапечатанными бестселлерами "Hygge - датский способ счастливо жить". Поскольку Дания признана самой счастливой страной в мире, посчитала это столкновение знаковым и остановилась почитать, о чем там речь идет.

Нygge - это такое как бы внутреннее счастье, умение его создавать и им наслаждаться в компании близких и друзей, способность подручными средствами обрести интимную атмосферу душевного равновесия, свободную от внешних раздражителей  типа экономического кризиса и нелегальной иммиграции.
Если пост читают датчане, они приглашаются для более точных формулировок.

Русским аналогом слова, как я подозреваю, вполне может стать малопривлекательный термин "мещанское счастье".

Быстро пролистав книгу, однако, водворила ее назад на стойку: даже приветливая цена в 10 евро не убедила меня приобрести этот альбомчик, полный зернистых фотографий, с горстью слащавых фраз - тем более, что все это уже так или иначе были миллион раз увидено в чужих инстаграмах, страницах журналов и в рекламных кампаниях Икеи.

Практические советы для претворения в жизнь данного феномена разнообразны, но новизной не отличаются, все та же байда из дамских журналов: наслаждаться ускользающими моментами жизни, вкушать медленное течение времени, питаться любовью и вниманием близких...все в таком духе, короче.

И тут мы имеем все тот же теплый плед и любимое кресло, в котором проводишь зимние вечера, читая увлекательную книгу. Неизменная прозрачная чашка ароматного чая со специями в руках - прозрачная, чтоб в ней была видна игра света: на фотографии так лучше выходит.

Сам свет должен быть мягкий, рассеянный, желательны также обильные свечи во всех уголках дома. На ковре должны возиться счастливые дети и периодически подбегать и обнимать вас мягкими ручонками, тем самым создавая уютную близость и насыщая домашнюю атмосферу добром и любовью.

hygge2     20131223_hygge_912
Затем можно переместиться на кухню (для тех, кто не живет там постоянно) и затеять радостную подготовку ужина на двадцать человек друзей, которые вот-вот улыбчиво нагрянут к вам дом, шурша пакетами с гостинцами. При подготовке не забыть весело перекидываться мукой с детьми и обязательно испечь имбирное печенье -  уже все успели узнать, что настоящее счастье без имбирного печенья невозможно.

Хугге не обязательно только зимний феномен - в ассортименте имеются вполне привлекательные весенне-летние опции датского счастья: пикники в саду, копание в грядках (но не иступленное огородное рабство, а расслабленное хобби, с цветными лопатками, и озорной прядью, выбивающейся на свежее  лицо из под шляпки). Приветствуется сидение на террассе, опять же в компании тех самых двадцати друзей, пришедших к вам столоваться в очередной раз, заливистый смех над остроумными шутками и ледяной клюквенный морс в прозрачном графине, не буду снова объяснять, почему в прозрачном.

В обширный список создающих настроение хугге обязательно попадают тщательно выбранные плей-листы, модные ныне книжки-раскраски для взрослых,  и урчащие под боком домашние питомцы.


Hygge-bathroom   Pinterest-inspo-20_edited

Разумеется, окружать себя необходимо уютными древесными интерьерами, презрев, между прочим, давно обрыдший минимализм - наоборот, приветствуется обилие дорогих взгляду мелочей, воспоминаний из поездок, фотографий в рамках, ракушек из Вьетнама, камушков из Израиля и так далее.

Также очень желателен хотя бы временный отказ от интернета - разумное, в общем-то предложение - хотя не знаю, насколько легковыполнимое, иначе куда транслировать фотографии собственного хугге?

Да, среди обязательных условий имеется совместное поедание Snobrød - что-то типа запеченного на костре хлеба, и это, пожалуй, единственный элемент новизны в данном тренде.

В общем, не знаю, что итальянцы будут со всем этим делать. Основная масса, конечно же, ничего. Здесь свое хугге - походы в пиццерию по пятьдесят человек разом, начиная с 90-летней бабушки Марии Розы, заканчивая молочным младенцем, все орут, никто друг друга не слушает, и все равно прекрасно проводят время, а потом зачем-то думают, что датчане научат их настоящему счастью.

Да, и читается это слово вроде не хугге, а хуега.


Recent Posts from This Journal

  • Политик, который не только говорит

    Кому интересны свежие итальянские новости - рассказываю. У нас, наконец, спустя два месяца после выборов, сформировали новое правительство.…

  • Любителям тайны перевала Дятлова

    Тут случайно, в комментариях не буду говорить к кому, нашлась любопытная ссылка - сходила по ней и залипла. Насмеялась от души - тексты написаны…

  • О вреде сериалов

    Интересно, а есть какие-нибудь психологические и психиатрические исследования на влияние массивного просмотра сериалов на мозг человека и на его…


promo vare4ka70 august 16, 2015 12:50 128
Buy for 50 tokens
Снова буду говорить о сотворении мира. Но сначала преабмула. У нас тут есть серия фильмов о Фантоцци. Это такой чеховский персонаж в итальянском соусе. Маленький человек, вечный лузер, бедный, недалекий, с некрасивой забитой женой и уродливой дочерью Уго Фантоцци унижают и обижают все, кому…

Вот моя знакомая, о которой я пишу периодически возмущенные посты, постоянно транслирует в фейсбуке идеи этой э... хуеги.
Все, как ты пишешь. Главное не напрягаться, окружить себя приятными людьми и дышать размеренно. Я думала, что это я такая грубая, и только меня это слегка подбешивает. Ан вот оно что, Михалыч, хуега.

Смешно то, что теперь любое состояние надо каталогизировать и запечатлеть))

Да и от характера зависит, что там говорить. У меня так никогда не получится, старайся не старайся)).

По-моему, эта хуерга активно пропагандируется во всех "творческих" пабликах Вконтактика. Цитатки-картиночки, пледик, кофе и все такое. Девочкам 15-30 очень нравится.
У нас тут своя хуега - щас вот снег сойдет, наступят майские и откроется сезон шашлыкинга: костры, пивко, наслаждение общением с близкими, вотэтовсе)

Вооот! У каждого она есть, своя. Ну вот наши итальянцы вечно живут по принципу "нет пророка в своем отечестве"!

Эх, недоступна мне хуега - ненавижу имбирное печенье, чай со специями и прозрачные чайные чашки...
(а ты уверена, что там буква "г" должна быть?)

Я даже насчет "у" не уверена, Лена говорит ниже, там какой-то страннейший звук))

Кстати, тоже не нравится пить из стеклянных чашек, но смотрятся красиво!

Читается слово как ... сложно объяснить. У - это звук И, произнесеный губами, вытянутыми в трубочку. Нечто среднее между И и Ю .
По поводу всего изложенного могу сказать, что понятие hygge у каждого свое. Для кого-то это посиделки с пивом и сосисками, а для кого-то обед из пяти блюд на столовом серебре. Главное -результат, а не то, посредством чего он достигается.



то есть в голландии для этого просто сделают косячок


Дело хорошее, эта хуега или -рга. Это скорее не мещаское счастье, а внутренний покой и видеть счастье в мелочах, без излишеств и роскоши, уметь наслаждаться простыми вещами. Мне кажется, итальянцы тоже в этом преуспели, со своим колоритом, конечно. :) вот как-то так: https://www.adme.ru/svoboda-kultura/10-veschej-kotorym-stoit-pouchitsya-u-italyancev-952810/

Edited at 2017-03-06 04:22 pm (UTC)

Так это как раз и называется мещанское счастье - в противовес тому, времен социализма, когда было стыдно замыкаться в своем мире!
Итальянцы такие падкие на иностранное все-таки!))

Мне бы залезть под одеяло, закрыть светонепроницаемые шторы и дня три тюленинга и отсыпанинга, тогда бы у меня такой хуегинг наступил, датчане бы обзавидовались.

Нет, это уже эскапизм!))

Это северный ответ на вегетарианское стояние на голове на пляже в Индонезии.

спасибо, немножко посмеялась.Перед глазами проносились картинки из вконтактика,где прекрасные девы с чашками в руках томно смотрят на огонек свечи.

Но когда же все эти люди ходят на свои стрессовые работы медсестер, брокеров или адвокатов?
Наверное, это хуега для пенсионеров


они не ходят, они жалуются на тупых эйчаров в том же контактике или в жж


Я так понимаю, что книга повествует о гедонистическом характере счастья. Действительно, открытие пора патентовать.))

Книга чисто полиграфически - очень так себе.
Вообще нет смысла покупать. Все можно увидеть в инете в гораздо лучшем кач-ве.
Надо отдать должное скандинавам - смогли наводнить своей культурой столпы цивилизации!))

Может г заменить на т, самое оно получится)))) Блестяще Варечка)

Да давай уж не бум менять!))
Так, а тебя вот это вот хугге с чем ассоциируется? Что для тебя празднег души?

Смешно очень)
В описании грядок прочитала почему-то "озорной грязью", долго обдумывала образ грязи, выбивающейся из-под панамки...
Свечи эти тоже удивляют. Вот их на край ванны ставят, а они же там пылятся. Свечи вообще везде пылятся, с них пыль тяжело убирать. Не жечь же их каждый день) А в ванной это ещё и влагой прибивается, брр. Как они все это делают - интерьеры свечами украшают?

Ага, я тоже не любитель свечей.
Элементарно из-за боязни пожаров. И есть при свечах ненавижу, мне надо, чтоб светло было. Но иногда все-таки такие красивые попадаются, их как скульптуры стоит хранить!

О, боже! Весь инстаграм уже хюгнутый, вот и до жж дошло датское счастье!)
И как мы до этого жили?

Я ответственная за ит. хугге - у нас это свежий тренд!))

не знаю, что итальянцы будут со всем этим делать.

Южане уж точно не станут напрягаться, тем более с чаем и простигосподи имбирным печеньем. Живут себе и живут: сходил на очередной городской праздник с процессией,-уже весело. Потом еще крестины, свадьбы, первые причастия, Пасха наконец.
Пост, как всегда чудный, продлевающий жизнь.

Re: не знаю, что итальянцы будут со всем этим делать.

Думала, ты откликнешься на фразу-триггер "двадцать гостей на ужин"))

Вот честно-честно, я все-таки больше тяготею к датскому, нежели чем к итальянскому. Северный я народ, ничего не поделаешь!

интересно,у меня одного слово "hygge"ассоциируется с холодной водкой,белым лавашем и мясом? Кажется,да.

Пока да!
Я вот прям щас пиву с таранкой отдала б предпочтение!

Я бы поаплодировала датчанам, но на фига это итальянцам, с их-то дольче витой? :)

Хихихи, чувствую себя той самой унтерофицерской женой, посколько недавно восторгалась прекрасным аккаунтом в Инсте, правда, мз Швеции:))))

Дольче вита - это тоже такой несколько преувеличенный мем в ит. жизни.
Большая часть местных жителей ее никогда и не пробовала. Теперь вот дело за датским рецептом.

?

Log in

No account? Create an account