Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Next Entry
Литературное
default
vare4ka70
Задам быстренько вопрос.
Девочки, а скажите - вне жж-шной жизни вот эти все "корона не жмет", "сними белое пальто", "няшка", "нямка" и прочий фольклор также употребим? Люди в реале так разговаривают?

Recent Posts from This Journal

  • Толстый мальчишка Глеб и другие

    Тут меня спросили про мою любимую книжку детства. Отвечаю с удовольствием, тем более, что на днях ее заново перечитала и ничуть не разочаровалась -…

  • Стругацкие

    К стыду своему, не читала ни одного произведения этих уважаемых братьев. Скажите, а стоит начинать? Попробовала немножко "Трудно быть…

  • Мультитаскинг

    В очередной раз подтвердилось давнее подозрение, что кухарка не может управлять государством. Вот мой собственный свежий пример. Как всем тут давно…


promo vare4ka70 august 16, 2015 12:50 129
Buy for 50 tokens
Снова буду говорить о сотворении мира. Но сначала преабмула. У нас тут есть серия фильмов о Фантоцци. Это такой чеховский персонаж в итальянском соусе. Маленький человек, вечный лузер, бедный, недалекий, с некрасивой забитой женой и уродливой дочерью Уго Фантоцци унижают и обижают все, кому…

ага, разговаривают)

Корона не жмет и няшка, и нямка - слышала со стороны.)

А в книгах такие выражения встречаются?

По поводу короны некоторые могут пройтись, остального ни разу не слышала:)

Корона - это разве не эволюции заслуга? до нее было?

Не слышала ничего. Может быть про корону говорят, и думаю, что даже я могла что-то такое сказать, а вот остальное - ни разу.

Ты много с русскоязычными общаешься?

Это уже обратное проникновение из соцсетей в жизнь. Кто сильно погружен, тот в реальной жизни не может избавиться.)
Молодежь особенно этим грешит.

А вот в книгах, по-твоему, такое встречается? В современных (если читаешь))

про корону то, стародавнее совсем

Я и этого не застала!

Варя, в моём окружении ТАК не говорят, мне режет слух.

Окружение в интернете не пасется?)

Реал - страшное место, что там только не услышишь!)
Все перечисленное, по-моему, вполне употребляется вне ЖЖ.

Мне пора в русскоязычный реал!))

А ещё очень любят добавлять ко всем словам уменьшительно-ласкательные окончания - берем картошечку, заливаем водички, ставим в духовочку- буэээжээээээээээ

О, я тоже люблю))

да
конечно
постоянно эти няшка-нямки слышу
а как иначе?
неужели у человека может быть два языка?
кто говорит в реале "нямка", тот и в интернет ее тащит
кто не говорит - тот нигде не говорит


Ну не то, чтобы два языка, просто типа местный слэнг. То есть вот так в книге, например, нормально встретить будет "белое пальто"?

что-то говорят, что-то нет, наверное

про корону до интернетов было, собственно, вот про пальто чтобы в лицо кто-то сказал, не слышала, а про корону да

Надо же, никогда про корону не слышала.

?

Log in

No account? Create an account