?

Log in

No account? Create an account

Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Next Entry
"Мастер и Маргарита"
default
vare4ka70
Старший сын вот уже который день кручинится над списком книг для летнего чтения.

Лето близится к концу,  а ни одной книги он так пока еще не прочел, и не горит желанием. Хотя список совсем невелик - книг около пары десятков, но из них щедро рекомендуется прочитать хотя бы три.

Половина названий из списка - произведений итальянских писателей - мне знакома лишь понаслышке. С другой половиной дело обстоит получше, мелькают родные названия  -  "Преступление и наказание", "Отцы и дети", "Мастер и Маргарита".

Спрашивает меня тоскливо - что посоветуешь?

Говорю - ну, начни, что ли, с МиМ.

Кривится - что это за название такое, не мужское это дело - читать про каких-то маргарит. А про что книга хоть?

Задумалась - как вот так в двух словах сказать, про что,  чтоб охоту совсем не отбить? Тем более, что сама одолела роман всего лишь несколько лет назад, и вряд ли буду перечитывать еще раз.

Аккуратно избежала упоминания линий любовно-творческой линий (вызовет зевоту), а также религиозной - парень шесть лет посещал обязательный катехизис, у него на это все аллергия.
Осталась чертовщина. Но ее одной как-то маловато будет, да и поймет ли ее подросток, совершенно незнакомый с советскими реалиями тех лет?
Поэтому сказала пространно - ну, обо всем понемногу.

Еще сказала - эту книгу надо прочитать затем, чтобы говорить со знанием дела  "Аннушка уже разлила масло".  Тогда другой культурный человек, знающий эту фразу, примет его за своего. Но это очень и очень хилый аргумент в нашем случае.

Кто-то здесь сможет обосновать необходимость прочтения Мастера и Маргариты? Или отсутствие оной?





 

Recent Posts from This Journal

  • Неравноправие

    У нас в конце недели сплошные мрачные новости - одна 48-летняя синьора, медсестра, покончила жизнь самоубийством, предварительно умертвив двух своих…

  • Работа над ошибками

    Тут мы третий день вяло препираемся с одним молодым человеком из Милана и из предыдущего поста (надеюсь, что молодым, потому что если старый, тогда…

  • Стулья или табуретки?

    У меня снова отвалилась спинка у кухонного стула, уже у второго. Назад ее не приклеить, они стальные - надо только приваривать. Теоретически,…


promo vare4ka70 august 16, 2015 12:50 128
Buy for 50 tokens
Снова буду говорить о сотворении мира. Но сначала преабмула. У нас тут есть серия фильмов о Фантоцци. Это такой чеховский персонаж в итальянском соусе. Маленький человек, вечный лузер, бедный, недалекий, с некрасивой забитой женой и уродливой дочерью Уго Фантоцци унижают и обижают все, кому…

Лучше "Театральный роман". Нет ничего лучше у Булгакова.

Так нет его в списке!

Абсолютно слетел с катушек тогда, когда узнал о том, что "Иван Васильевич" (по мотивам снят к/ф"Иван Васильевич меняет профессию") - это Булгаковская пьеса.

Да вы что? Тоже не знала!

Я б не советовала. Книга очень страшная, вряд ли подросток ее поймет. Я читала два раза - оба раза физически чувствовала присутствие потустороннего. Отцы и дети - спокойная история. Удивилась, что итальянцы читают Тургенева

Неа, его не проймет. Ты знаешь, нынешние дети уже всего насмотрелись - там одни видеоигры чего стоят. Скорее, просто не поймет ничего.
Ну, Тургенева им рекомендуют, а то, что читают - совсем не факт!

Мне иногда кажется, что все дружно делают вид, что им очень понравилась МиМ, чтоб не оконфузиться. Ну т.е. все же в восторге, неудобняк как-то признаться, что "а я нет". Я прочитала, без особого удовольствия. Обосновать необходимость к прочтению не могу и более того - не хочу:)

Я так подозреваю, что люди делятся на две большие группы - кто в восторге и кому никак!)) Мы с тобой во второй. Открываем перепись))

из этих трёх уж лучше ПиН.

Тем более, что у меня имеется дайджестная версия!!

Пусть наш сериал попробует посмотреть, я книжку не смогла осилить, а сериал очень хорош.

он русский не знает. а так да, сериал очень, согласна.

а можно всех посмотреть полный список?

Отличная книга. Не только про любовь и религию, но и о том что желания могут сбыться, а в конце пусть сам думает, хорошо она закончилась или все же не все желания должны сбываться.))


Надо же! У меня все-таки больше чертовщина впечатлений оставила - все остальное мимо прошло.

мастера я в школе не одолела, вернее одолела только в 11 классе, когда мне сказали, что там две сюжетные линии, а я раньше с таким не сталкивалась и никак не могла понять, что за чушь, с начала про одно, потом про другое.
я считаю, что объяснить это важно.
для образованности он важен-его часто цитируют.
можно послушать дмитрия быкова на эту тему-но мне не понравились его размышления по тему романа.

я бы взялась прочитать преступление и наказания, там хотя бы более менее понятно и очень приближено у нашей реальности.
голодный студент, снимающий жилье, месяц пролежавший, уткнувшись в стену.
старуха алена иванова, которая сама зарабатывала деньги и это при том, что в романе мало кто работал.
у меня открыта эта книга и ее все равно нужно прочитать, потому что мне очень интересно, каким образом можно было зарабатывать в то время в питере и почему наш бедный роденька не работал, а лежал уткнувшись в стену целый месяц.
это у нас можно так пролежать-есть инет, телик.
а у него ничего не было!
отчего такая сильная депрессия, отчего такое неверие в себя, отчего он не нашел работу, хотя я смутно припоминаю, что он давал какие-то уроки.
провести параллель с нашей действительностью, когда и у нас молодые люди стремятся уйти из это действительности в наркотики, игры и т.п.

чем бы в нашей действительности занялся родя?
откуда в нем эта социопатия?
психиатрия ли там, или просто тяжелое детство?
столько вопросов и все без ответов, пока не прочитаю)))

отцов и детей тоже припоминаю смутно!
чем занимался базаров?
какие были идеалы-они точно были, я помню))
в чем был его конфликт с отцом, можно ли было его избежать?
каким было мышление базарова?
был ли он тоже социопатом с тяжелым детством?
про этот роман могу сказать пока только это, давно за него не бралась.
опять же, можно послушать быкова.
опять же, можно послушать аудио-книгу.

италия, уже хорошо - не помню, чтобы я их читала.
может вы прознаете названия и авторов?

Ого! Спасибо за подробный ответ!
Там в комменте выше сфоткала список, если интересно.
ПиН пожалуй да, тем более, что она обязательна для экзаменов.
В таком свете я никогда о прочтении не задумывалась - надо бы теперь самой перечитать!))


А может, просто сказать, что это "куль", или как это будет по-итальянски?! Что круто, роман уникальный, прецедентов в мировой литературе нет и просто интересно, - пусть сам убедится. Мне кажется, это чтение подростку скорее "пойдет", чем ПиН или ОиД. Вы счастливые! Вам список литературы на лето дают. Бабушка наша не далее как вчера и позавчера сотрясала воздух, что он растет лоботрясом, ни черта ни читает, в голове пустота итд. Так что я на отпуск заказала ему... - долго думала, Чонкина в конце концов заказала. Может, хоть такое почитает (по-немецки, разумеется, а себе по-русски - чтоб с ним обсуждать). Машка-то МиМ на рождественских каникулах проглотила, а он - нет, не смог. Как раз один из учителей на конкретные сцены ссылался, Губайдулину им таким образом получше объяснить хотел:)

Ты знаешь, а вот по большому счету - почему уникальный? Чем какой-нить Властелин конец хуже?))
Не является ли эта книга культовой именно для жителей СССР? Ну там это наше вечное читать между строк и с фигой в кармане?

Насчет списка - это первый раз такой длинный, обычно пару-тройку давала.

В израильском издании эта книга называлась "Сатана в Москве". По-моему, завлекательное описание сюжета.

Ого - в таком названии видится мне некий интеллектуальный подвох!

Вот точно чего не надо, чтобы те, кто прочел "Маргариту" принимали меня за свою. Я за "Преступление и наказание" из списка.

Помню-помню))
Ладно, ПиН, решено!

Мне кажется, что нынче книга не своевременна и очень уж привязана к российским реалиям. Когда-то, на волне, в молодости, я ею зачитывалась, дрожала от смеха и восторга. Пару лет назад решила перечитать. Господи, вот замороченная чушь-то. Все относительно.
Сериал хорош, если  пропускать вторую линию про Иешуа))


Вот да. Мне тоже так думается - тут взрослый фиг поймет. Муж мой отложил после пару десятков страниц, ему не пошлО.
А про Иешуа - где-то читала, кто католики вообще считают эту линию богохульством (что его, может, заинтересует)))

пусть прочитает краткий сюжет. наверняка можно найти в инете.

Теоретически я как раз борюсь с таким подходом))

Там кот Бегемот очень забавный и их проделки с Коровьевым)

Вот они мне одни, пожалуй, и понравились!