?

Log in

No account? Create an account

Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Next Entry
Саранча
default
vare4ka70
Пустынная-саранчаСамые омерзительные создания, на мой взгляд - это насекомые семейства саранчовых.
К нам каждый год прилетает пару раз одна такая - модели "перелетная саранча".

Она садится на стену или между деревяшек роллетов и сидит там целыми днями, и может сидеть месяцами, если б не действовала мне так на нервы.  Мысль, что она вот так вдруг оторвется и прыгнет мне на голову, приводит меня в ужас, поэтому я беру щетку или что-то еще длинное, и сгоняю это жуткое насекомое прочь.
А вчера, когда сгоняла, прищемила ее дверью - не специально, так получилось. И убила, в общем.
Но не могу сказать, что очень сожалею
А вот жуков не боюсь - когда они в нелетучем состоянии, правда. Некоторые мне даже нравятся - те, которые золотом отливают, например.
И гусениц не боюсь, и травяных клопов, и дождевых червей могу в руки взять.
Но саранчу и всяких кузнечиков -  aborro. Аборро - это хороший итальянский глагол, "бояться до одури, до отвращения" переводится, в русском, кажется, нет однословного аналога.
А у кого какие отношения с насекомыми?

Recent Posts from This Journal

  • Мальчик в розовом

    Общеизвестно, что сейчас в прогрессивном мире вовсю насаждается теория "gender" - в переводе, если можно так сказать, обесполивание…

  • Эйджизм в искусстве

    Сын рассказал смешное. В академии им раз в неделю преподают рисунок. Не академический, а скорее скетчинг: проф сразу предупредил, что академический -…

  • Уловка-22

    Этот пост будет интересен тем трем читателям, которые любят книгу Джозефа Хеллера "Уловка-22". Вчера случайно узнала, что Джордж Клуни…


promo vare4ka70 august 16, 2015 12:50 129
Buy for 50 tokens
Снова буду говорить о сотворении мира. Но сначала преабмула. У нас тут есть серия фильмов о Фантоцци. Это такой чеховский персонаж в итальянском соусе. Маленький человек, вечный лузер, бедный, недалекий, с некрасивой забитой женой и уродливой дочерью Уго Фантоцци унижают и обижают все, кому…

  • 1
У нас тут нет тараканов, ттт. А у вас прям в доме бывают?

А кстати да, есть такие, летающие! Даже муравьи летающие есть, как выяснилось.

В этой квартире пока не было - но кто знает! Летом они у нас прямо по улицам бегают )).

  • 1