?

Log in

No account? Create an account

Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Next Entry
Мамина жертва
default
vare4ka70
Такое ощущение, что у каждого второго пишущего в интернете имеется детская травма. А я чем хуже? Моя жизнь в детстве была не так лучезарна, как может показаться. Из детства берут начало многие проблемы, перекочевавшие в нынешнюю жизнь.

Пришло и мое время исповедоваться, поделиться моментами печального опыта психологического давления со стороны родителей на мою нежную психику. Сегодня озвучу один из пунктов злопамятного списка.



Мама постоянно заставляла меня учить правописание новых слов.

Она выписывала их крупными буквами на полоски бумаги и прикрепляла над моим письменным столом. Особенно она любила заставлять меня запоминать слова иностранного происхождения - те, в которых были удвоенные согласные, например. Это было ужасно. У всех над письменными столами висели фото Боярского или Преснякова-младшего, а у меня - бумажки, на которых тушью были выведены слова "гуманизм", "апелляция","миллион", "коммунизм" и так далее, а двойная согласная, где она требовалась, была помечена красным. Еще над столом у меня висела политическая карта мира, это тоже дало свои плоды в виде отторжения географических знаний, но о них в другой раз. Пока - о словах. Так вот, я не только смотрела на эти слова, а еще иногда и писала диктанты, чтобы проверить, правильно ли слова запомнены. Представляете, диктанты!


Теперь же, спустя столько лет, вот это вот орфографическое насилие мне постоянно выходит боком. Потому что в итальянском частенько бывает вот как  - где в русском двойная согласная, в итальянском - всего лишь одна, как в слове "миллион" milione илм "коммунизм" comunismo, а где в русском одна - в итальянском две, как "галерея" galleria.

Если я пишу "апелляция", почти всегда потом возвращаюсь и вычеркиваю из нее второе "п", потому что в итальянском оно нужно, а в русском нет.  И "моделизм" пишется с одной "л", в отличии от "modellismo". И таких примеров много, наверняка некоторые на них не раз натыкались - поэтому если вдруг увидели лишнюю двойную согласную где-нибудь в ненужном месте, помните - это не моя вина! Я всего лишь жертва.

Recent Posts from This Journal

  • Признательность

    У нас, как и, наверное, везде, в том случае, если тебя великодушно пропускают на дороге, принято делать пропустившему в качестве признательности…

  • Рождественский хоум-декор, часть вторая

    Продолжаю давать непрошенные мастер-классы по декорированию дома к праздникам с минимальными затратами. Часть вторая, экологичная. После бесславной…

  • Быстрая рецензия на "Bohemian Rhapsody"

    Поскольку "Богемская рапсодия" вышла у нас только на прошлой неделе, сейчас будет моя сильно запоздавшая рецензия. Вот какая - вторая…


promo vare4ka70 august 16, 2015 12:50 129
Buy for 50 tokens
Снова буду говорить о сотворении мира. Но сначала преабмула. У нас тут есть серия фильмов о Фантоцци. Это такой чеховский персонаж в итальянском соусе. Маленький человек, вечный лузер, бедный, недалекий, с некрасивой забитой женой и уродливой дочерью Уго Фантоцци унижают и обижают все, кому…

Хе-хе. Я промолчу, даже если увижу, ибо сам тот еще граммотей:))

Зато детских травм не имеется!

А какие нибудь правила есть в итальянском языке для удвоенных букв?

Неа. Ит. язык оттого-то так красив и ритмичен, что полно двойных согласных. Испанский уже - совсем другой коленкор. Надо было с него начинать!))

прекрасное слово " vodka",как ни пиши-всем всё понятно

Угу, здоровский разговор бы получился с одним этим словом.

ну.. Хвастаешься?:)) Да тогда,в детстве впадлу учить было,но ты грамотно пишешь,может это все-таки стоило того? А то,что еще и на итальянском тоже хочешь правильно писать-это уже вообще.. Перфекционистка.Вот:))

Вам, как нью-энтри, скажу по секрету - автор этого журнала иногда любит написать что-то типа пародии!

Хочешь быть в тренде? Все в травмах по уши, и ты в травмах?)

Ты меня раскусила!!

А нас на эту грамотность училка натаскивала. Но мне это нравилось!))
С мамой тоже есть некоторые воспоминания-обиды. Но травмами их не назову. Уж очень своевольной и самостоятельной я была с детства.

Я неоднократно исправляла учительниц, за что была не особо любима.))
Обиды у всех есть, смешно, когда на них выстраивают всякие драмы!

Всего лишь буквы!Я думал Вы про мальчиков или девочек загнёте.Или глубже,как жертва...

Какой вы любитель клубнички, однакож!!

Первая мысль: где вторая "п" в аппелиции? :)

А она там не нужна!!

Маленького Ломоносова пороли, а маленького Обаму били палкой по заднице.
И результаты налицо !
Ученье потому и свет, что сначала искры из глаз.

Ломоносову - да, Обаме - спорно!

Моя мама была учительницей русского языка. Представляешь масштаб трагедии?

У меня же тоже! СлабО по сложноподчиненному предложению с восемью придаточными запятые прально раскидать?))

Эээ, я не замечу лишних букв, у меня травма детская - мама не заставляла учить слова с двойными буквами!))

А что, есть повод загрустить!!

Классно передала новый тренд.))
А удобно: любая неудача и моментальная спекуляция на теме детской травмы, с последующим чтением нотаций историческим событиям.

Да он уже и не такой новый))
Я тока приоткрыла ящик Пандоры, у меня там много всего припрятано!

Ну, вот только я собралась своей травмой поделиться, оказывается опять пародия!)

Процентов 80 детских травм в пересказе выглядят пародиями на страдания!

тоже мне "травма"... )))
а оплеуху по "сопатке", от любимой бабушки, за 4-ку по "русскому"... За любую. Ежели бы в четверти... Прибила бы на хрен...

Оплеуха фигня... Неделя без хоккея - вот ад и Мефистофель...
Хорошо, что хоть в тайгу отпускала. Однако, за возврат без добычи - опять "плюха"...)))
Забавная была старушка :)

И скажите мне, как вам жилось после этого - часты ли были приступы аутоагрессии, нопремер?

Да, все проблемы из детства.