?

Log in

No account? Create an account

Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Flag Next Entry
Умники
default
vare4ka70
Стоит появиться посту про "Богемскую рапсодию", так туда обязательно придут умники, которые начнут нудеть, что рапсодия БОГЕМНАЯ. Ко мне уже один такой приходил, в ответ на дружеское "да лан, какая разница, как привыкли, так и говорим" высокомерно обхамил и удалился, шурша мантией.

Это почти как когда в постах-некрологах кто-нибудь скажет "О мертвых либо хорошо, либо ничего", и человек пять минимум припрутся уточнять, что на самом-то деле надо говорить - "НИЧЕГО, КРОМЕ ПРАВДЫ". Стороны обычно даже успеют пособачиться на данную тему, забыв про субьект некролога.


А еще меня когда-то потыкали тем, что неправильно написала Бонприкс (это онлайн магазин одежды). Потому что надо БОНПРИ же, и желательно при этом еще  и грассировать

Вспомнила, как я первое время в италиях умничала на предмет правильного произношения английских слов.

Говорила, например зубная паста "Колгейт", как принято у всех интеллигентных, знающих людей язык. А на меня непонятливо пялились и переспрашивали - какая-какая паста? КолгАте? Когда интересовалась, в каком городе находится "кейтеринг", настругавший бутеров на чей-то праздник, люди, напрягая лоб, также вежливо пытались понять, о чем идет речь - потому что у них это называется "кАтеринг".

Слышала даже версии "пуццле" вместо "паззл", и "оспиче" вместо "хосписа", но это уже совсем от малообразованных бабушек, им простительно.

А в основном люди вообще не парятся на тему, как правильно что-то там произнести или перевести, если контекст беседы лежит вне фонетики или лингвистики. И я тоже со временем перестала.


Recent Posts from This Journal

  • Корысть в сети

    Интересует вот какой момент - почему люди с такой неприязнью относятся к сборам денег в сети. Сразу исключу из вопроса ситуацию, подразумевающую…

  • Очень дорогие спагетти

    Остановилась почитать меню в одной из едален на фудкорте в ТЦ, и ужаснулась. За тарелку спагетти, банальнейших спагетти aglio olio peperoncino panura…

  • Мужская логика

    Вот мужчины посмеиваются над якобы женской логикой, все им не так, а сами тоже порой хороши. Вот пример из личного опыта. У мужа в приданом от…


Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
Ааа, мои уши! Точнее глаза))) в немецком тв кольгате и михелин, до сих пор не привыкну. И еще передергивает от лаборджини. Чё ж тогда и спагетти не спаджеттями обзывают. А пуццле среди местных вообще процентов 90 говорят. И цумба. :( Причем одна девочка жила год в Лондоне, и все равно говорит пуццле. Может, боится, что ее тут не поймут))

Воот! И вымахнуться не получится - когда люди не понимают, глупо настаивать на своей правильной версии))

Настаивать не считаю себя вправе, разве что это мой братишка, ему еще могу что-то сказать (шурша мантией :D). Так, бешусь втихомолку)))9

Тут я еще недавно подумала - когда-нибудь официально усреднят кофе, разрешат звОнит и все остальные на данный момент неверно произносимые слова))

Кофе уже усреднили. Почти год как🙈


Какой кошмар)))

я тоже зашла про пуццле написать, но уже не надо, уже ты :)
причем мы с фото их производим-заказываем для клиентов, я порой скажу по-английски, потом сама себя поправляю :)

Re: А что такое "цумба" ?

Зумба)))

А что такое "зумба"?

Я , правда, не знаю.

Я тут поленилась объяснять сама и просто скопировала из википедии))

ZUMBA — танцевальная фитнес-программа на основе популярных латиноамериканских ритмов. Автором является Альберто Перес, фитнес-инструктор из Колумбии.

Спасибо, в интернете смотрел, но

совершенно не знал что такое "зумба". У нас, вероятно, это не прижилось или есть что-то другое.

Re: Спасибо, в интернете смотрел, но

А где Вы живете? В Австрии пару лет назад был настоящий бум, сейчас поулеглось. Я тоже ходила; весело, конечно, но потом как-то некогда стало. Удивило, что зумба еще в 90-е появилась, я не знала.

Re: Спасибо, в интернете смотрел, но

Местные мы, здешние. :)

  • 1