?

Log in

No account? Create an account

Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Flag Next Entry
Уроки русского
default
vare4ka70
Старший учит русский.
По чудесному пятитомному изданию времен перестройки,  где, кроме уроков, имеется масса занимательных статей про открывшуюся тогда миру вселенную СССР - про достопримечательности, обычаи, типичные блюда и остальная туристическая информация. Откуда, например, взялся номер "сорок" и что значит "я - последняя буква алфавита".
Иногда, слышу, из комнаты доносятся почерпнутое из учебника "Я слюжащий", "Можно заказат заливную осетрину" "Что вы дьелаете сегодня вечером".  Которое потом сдабривает обязательным "blyat" из личного словарного запаса.
Немного напоминает мне  Шарикова в переходный момент от собаки к человеку.

Сегодня вот ездил на ярмарку ремесленников, ту, на которую я обычно ездила все эти годы с последующим предоставлением тут отчета.
Сделал тематическую покупку. Вот такую:
Read more...Collapse )

Recent Posts from This Journal

  • Очень дорогие спагетти

    Остановилась почитать меню в одной из едален на фудкорте в ТЦ, и ужаснулась. За тарелку спагетти, банальнейших спагетти aglio olio peperoncino panura…

  • Мужская логика

    Вот мужчины посмеиваются над якобы женской логикой, все им не так, а сами тоже порой хороши. Вот пример из личного опыта. У мужа в приданом от…

  • Dostadning

    Суперэффективные скандинавы порадовали мир новым трендом - см. название заголовка. Этим икеевским термином называется искусство предсмертного…


Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

слова из личного словарного запаса запоминаются быстрее всего почему-то)) а музыка тех годов его интересует? там же кладезь всего-Высоцкий, потом Цой, Наутилус..

Один мой коллега это слово очень любил - говорил, что им ругаться куда сочнее, чем ит. словами.))
Музыка пока нет, но кто знает!

Стесняюсь спросить, а как у него появился личный словарный запас?
И откуда взялся номер «сорок» я, кстати, не знаю(( похоже, ме тоже пора учебник в руки....

Да как-то писала, посещает один инстаграмовский паблик - оттуда все слова.))

Из Вики скопировала
По наиболее распространённой версии, принятой в качестве основной в словаре Макса Фасмера, слово происходит от понятия «связка меховых шкурок» (соболей, куниц и пр.). Связка из 40 шкурок представляла собой единицу меры, торговли и хранения этих шкурок, так как 40 собольих шкурок требовалось для шитья одной собольей шубы. Шкурки заворачивались в ткань, в сорок (слово, родственное слову сорочка, от древнерусского сорочька, старославянское срачица, срака, сракы)[1]. Названное слово сменило более древнее четыре десяте[1]. Такую же версию поддерживает и П. Я. Черных, считая основой слов сорок и сорочка древнерусское *сорока (со значением «исподняя рубаха»)[2].

Мой сынуля учил русский года 3 в школе,ну и дома по-русски говорим,разговаривает,читает и пишет сообщения на русском,может прописными написать)) Никакой язык лишним не будет. Сейчас работает по большей части с русскоязычными клиентами)Но признается,что по-английски ему легче говорить). Твой сын молодец)Успехов)

Вот молодец. Нам еще до таких вершин учить и учить! Спасибо!

Из-под сссра предательски светит павлово-посадский платок с бахромой))) Маме купил? 😉


Неа))
Даже и в голову не пришло!

Там вон и мужик на полу лежит, кстати))

"blyat" из личного словарного запаса - это да, это встраивается на раз)

Удивительно прилипчивое слово!))

А у вас есть "В контакте?" Там часто смешные картинки постят, на любую тему создают, даже по истории, что может быть интересным для вашего ребенка.Во-первых они с юмором, например можно что то из истории России узнать или СССР, лучше запомнятся. Потом не каждый можно просто так без знания истории понять, что натолкнет на общее общение. Можно и погуглить их, но сам интерес смотреть их в ленте новостей. Периодически своему дитяти рассказываю как жилось при перестройке или СССр. Ему интересно, слушает. Особенно когда он выдают, видимо другие дети рассказали, что например хорошо было при перестройке, люди все получали по талонам! Объясняю, что это было далеко не бесплатно.

Неа, нет никаких других акков.
Да пусть книжку штудирует, она, хоть и устарела мальца, хорошо сделана - на себе проверено, начинаешь разбрасываться, потом вообще бросаешь. Особенно в интернете, где миллион отвлечений.

И это он только сейчас русский учит? У меня дети с рождения знают великий могучийץ И что такое "блять" тоже знают :) Правда, я дома им материться не разрешаю.
А ты с ними в детстве не разговаривала по-русски?

Ну вы ж с мужем на русском общаетесь? Или нет?

Конечно , не поздно. Главное, что интерес у него появился.
Знание дополнительного языка, любого, это всегда плюс.

Буду надеяться, что не пропадет!

стэндинг овэйшн прям!
во молодца! это тот, который художник? пральна, маленькой италии от такого огромного русскоязычного рынка сбыта отказываться негоже! :)

Пока ему сбывать туда нечего, но все может быть))

отличная покупка!!!
в помощь изучающим великий и могучий

)) Италия - не Польша, серп и молот пока не забанили!

Спасибо!

а сколько ему лет?
у моих-то первый русский. но есть пример дочек мужа, когда с детства говорили, потом забили, а потом по собственной инициативе выучили. зачем? - да чтобы на нем было удобно шушукаться со своими а другие не понимали )))

19
Пока только я одна пользуюсь этим удобством, использовать русский, когда надо, чтоб не понимали. Очень удобно))

Щас кааак выучит и сможет мамин жж читать ;)

Да при желании уже давно мог бы, гугл достаточно точно переводит, общий смысл понятен. Но никому не интересно((

А в итальянском есть слово «молодец»? В немецком нету. Я не представляю как воспитывать ребёнка без этого слова😆
И вообще я не представляю как бы я «сюсюкала» с младенцем на неродном языке. Для меня «сюсюканье» на родном как бы от души идёт, а на другом языке - это просто передача информации.
Кроме того - говорить на немецком без акцента и ошибок задачка для меня чрезвычайно трудновыполнимая. Итальянский в этом плане гораздо проще.
Поэтому я заявила с порога, что с младенцем буду говорить только по русски. Делаю успехи - по немецки человек говорит только «чус» (пока), а по русски «пока», «пить», «сися». Ну слова «папа», «кака» они интернациональные. 😆
Так что тема близка. Пишите о дальнейших успехах, очень интересно.

Я русское молодец использую. Есть много слов, которые удобней говорить на русском, они их знают. Например, сами юзают "тормоз", когда характеризуют какого-нить знакомого.
Ну, я предпочла, чтоб росли в естественной среде, у нас круга общения на русском нет, поэтому не хотелось изолировать их в детстве от лингвистического окружения.
А сколько лет ребенку?

Успехов в освоении языка и всяких слов, а не только самых популярных у масс :)

Вроде бы для усиления на банке с солью было начертано сие универсальное слово.)

Дык стерлось. написали новое, без мата. Седня утром опять соль в кофе засыпала(((((