?

Log in

No account? Create an account

Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Flag Next Entry
Уроки русского
default
vare4ka70
Старший учит русский.
По чудесному пятитомному изданию времен перестройки,  где, кроме уроков, имеется масса занимательных статей про открывшуюся тогда миру вселенную СССР - про достопримечательности, обычаи, типичные блюда и остальная туристическая информация. Откуда, например, взялся номер "сорок" и что значит "я - последняя буква алфавита".
Иногда, слышу, из комнаты доносятся почерпнутое из учебника "Я слюжащий", "Можно заказат заливную осетрину" "Что вы дьелаете сегодня вечером".  Которое потом сдабривает обязательным "blyat" из личного словарного запаса.
Немного напоминает мне  Шарикова в переходный момент от собаки к человеку.

Сегодня вот ездил на ярмарку ремесленников, ту, на которую я обычно ездила все эти годы с последующим предоставлением тут отчета.
Сделал тематическую покупку. Вот такую:

IMG-20181203-WA0002

Recent Posts from This Journal

  • Розовый роман

    Только что закончила читать розовый роман. Розовым, romanzo rosa, в Италии называют роман любовный, из тех, что пишут Даниель Стилл или Барбара…

  • Гарнир

    Сходила на очередную разведку на Дзен. Решила посмотреть, что есть интересненького по тэгу "Италия", какими историями балуют тамошние…

  • Корысть в сети

    Интересует вот какой момент - почему люди с такой неприязнью относятся к сборам денег в сети. Сразу исключу из вопроса ситуацию, подразумевающую…


Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
Уморила:))
Слушай, а прикольно ведь - твой собственный ребенок и вдруг иностранец?:)

И не говори!
Сложно все это оказалось. Или, скорее, я ленивая ж-па))

Ну какая же ты ленивая?! Не забуду твою "историю в картинках"!:)

А мне кажется, не прикольно, а грустно как-то...

Не, ну было б совсем грустно, если б он говорил, скажем, тока на иврите - тада да, иностранец на 100 процентов. А так, немножко грустно, а немножко - нет.

Ой, так это ж я про тебя, прости пожалуйста...
Мои-то никакие не иностранцы: по-русски говорят отлично, советские фильмы смотрят. Все хорошо, пока не привели в дом эфиопок или марокканок, а то и арабок ))).

Ну я-то на ит. нормально - поэтому в принципе трудностей в общении нет.
Не хотелось, чтоб росли в отдельном микромире, раз тут живут, то пусть корни местные будут. Но мультики смотрели кое-какие, а как же.

Смотря, как относиться. Если нет общего языка для контакта, то грустно, конечно.

Дык есть - итальянский!))

Это я ответила твоей собеседнице, которая находит такой случай скорее грустным, чем прикольным. А я как раз считаю, что в твоем случае грустный в меньшей степени:))

  • 1