?

Log in

No account? Create an account

Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Next Entry
Сериалы: ни уму ни сердцу
default
vare4ka70
Было время, заходя в книжный магазин, испытывала что-то сродни щемящей восторженной тоски - сколько книг! вот бы их все перечитать! сколько в них должно быть интересного!
Теперь знаю, что большую часть книг я закрою после первых десяти страниц, а то и пяти - не потому что они плохие, а потому что мне больше неинтересно.

То же самое происходит и с сериалами. Глаз жадно всматривается в каталоги сериальных сайтов, по инерции посылая в мозг импульс "вот бы все пересмотреть", но  мозг скептически отмахивается, мол, опять тратить нейроны на две серии в перемотке, нафиг-нафиг.

С трудом домурыживаю культурный феномен года, о котором раструбили на каждом углу -  "Моя гениальная подруга", сериал, снятый по книгам итальянской писательницы инкогнито, Елены Ферранте.

Про книги тоже в свое время долдонили, что шедевры - и ненапрасно: по этой причине удалось продать какое-то дикое количество копий, чуть ли не на втором месте после Гарри Поттера, а для Италии это действительно культурный прецедент. Помогла и тайна вокруг настоящего имени писательницы, пока дотошные журналисты не докопались, что за ним прячется никому неизвестная скромная пожилая переводчица, причем неитальянского происхождения.

Ну, не знаю, что там с книгами - сериал смотрю только благодаря глажке.
Нуднее и преснее трудно что-либо придумать.
В нем все неинтересно - сюжет, место действия, главные героини, актеры, вот просто реально не за что глазу зацепиться.
ED-img12901898
Провоцирующий беспрестанную зевоту рассказ о женской дружбе двух девушек из Неаполя, причем горделиво отснятый на неапольском диалекте - это все равно, что если б широкой русскоговорящей аудитории показывали сериал, где ВСЕ герои говорят с жутким кавказским акцентом, и это бы была не комедия.

"Гениальную подругу" одновременно показывают сейчас по телевизору, по центральному каналу и у него какой-то запредельно высокий рейтинг.
Прям даже не знаю.

Я вот даже "Ворону" посмотрела с куда большим удовольствием (и с перемоткой, правда, тоже).
Кто еще какие сериалы отсоветует?





Recent Posts from This Journal

  • Хозяйке на заметку

    Кускус и пакетики с овощной трухой, с истекшим два года назад сроком годности, лучше все-таки выбросить, иначе потом придется выбрасывать все…

  • Очень нужная профессия

    Сегодня, чтоб скоротать время, купила и прочитала от корки до корки бумажную газету. Очень неудобно и хлопотно, зато качественной информации в разы…

  • Колючки

    Слева колючка с распятием из сувенирной лавки Мексики. До недавнего времени была уверена, что эта мексиканская колючка - нечто экзотическое,…


Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

"Ненастье". русский сериал. из недавних.
и исторический "Карл Пятый. Король и император".

О, я исторические в костюмах даж не пробую))

Ой, точно ни уму ни сердцу. Меня на полторы серии хватило. Жуткая тягомотина.
Кстати, второй сезон "Миссис Мейзел" полное убожество.

Первая серия, где девочки маленькие, еще куда ни шло. А потом...))
Да ты что?? А я вот намыливалась посмотреть((

"Игру престолов"))

Что-то вообще не зашел этот сериал!) И не поняла, за чо это его годами ждут и смотрят!)))

Поэтому я практически и не смотрю сериалы.
Сейчас иногда посматриваю отдельные серии "Тайны следствия" с Анной Ковальчук.
Каждая серия - одно дело, можно дальше смотреть или не смотреть.
Но сказать, что я рекомендую - не особо.
Причина, по которой смотрю, выше. Для меня телек - это фон.)

Мне российские некоторые нравятся, там про милицию, или какая-нить бытовуха.
Их да, фоном.
Если нахожу на англ. в оригинале, то смотрю с целью аудирования - засчитываю это, как работу над собой))

Я это читать не смогла. Смотреть, само-собой, тоже не буду.

А уж как тут эти книги хвалили!
Я раньше любила семейные саги - да, наверное, и сейчас какую-нить английскую посмотрела бы. А вот бедняцкий неапольский эпос прям что-то никак.))

Рекомендую "Рабыню Изауру".

Та боже упаси!)) Я ее и в лучшие времена не смотрела.

Из последних - Домашний арест (понра), Обычная женщина (понра до последних 20 мин.), Ненастье (не зацепил), Ворона (понра), Желтый глаз тигра (понра половина, потом предсказуемо стало).


Первые два начинала, мне понравились, особенно Обычная женщина - только тогда еще не все серии были загружены, поэтому не досмотрела.
Ворона, кстати, очень неплохо - именно детективная составляющая (ну, кроме концовки, как водится))

я могу присоветовать:) дело в том, что я вот такие  разрекламированные сериалы вообще не смотрю. меня интересует другой жанр, так сказать.


Заинтриговала! Давай!

Посмотри "Ликвидацию"

Да видела уже!

Даже если он жутко неинтересный, смотреть начну только когда весь переведут.

У нас с диалектами тоже забавно было. Польский сериал перевели на львовский диалект, потому что дело происходило во Львове. А там не просто акцент типа кавказского, там куча незнакомых слов, плюс акцент, плюс быстро говорят. Я и нормальный украинский еще плохо на слух воспринимала, а тут такая каша и без субтитров.

Файна кобыта.

Ну, мож вам понравится - по крайней мере, начать надо.

А что, львовский сильно от украинского нормального отличается? Я в детстве нормально читала и понимала на нем.

А ты не читала? Мне кажется, книга лучше. По крайней мере, мне ее интересно было читать, а из сериала я смогла осилить половину первой серии, да и ту в несколько приемов...

Edited at 2018-12-18 11:34 am (UTC)

Неа😆 я такие кирпичи уже не осилю - терпения не хватит. Ну и чес говоря, не привлекало место действия.

вот на этом форуме обсуждают новинки и вообще рекомендуют сериалы по интересам - рекомендую!
https://fantlab.ru/forum/forum5page4/topic8806page467

абалденный сериал-смотрел с огромным удовольствием---класс шик блеск

Edited at 2018-12-18 11:57 am (UTC)

Подруга? Ну не знаю...

А у меня от книг до сих пор такая "щемящая восторженная тоска". И предвкушение все это прочитать. Даже от моего книжного шкафа :).
Это инфантилизм, наверное? :)

Я тоже люблю, когда много книг. Вот один из моих шкафов, например))
589172_600

С худлитом, увы, так и есть - сколько книг начинала читать, да так и бросила.