vare4ka70 (vare4ka70) wrote,
vare4ka70
vare4ka70

Categories:

Шумел камыш

Никогда не закончишь изучать язык, ни иностранный, ни родной - вот свежее тому доказательство.

Активно пополняю ботанический отсек своего вокабуляра. Не то чтоб он полностью пустовал, но в нем отстутствовали многие распространенные наименования, например, сорных или прочих трав, типа подорожника, чистотела, лебеды и  пр.

Заодно узнала, наконец, как зовут по-русски вездесущую "граминью". Свинорой или собачий зуб, вот как.

А поездив недавно вдоль канала и увидев, как много там понаросло камышей, решила добавить в словарик и позицию "камыш".

И тут мне на старости лет открывается новое знание - то, что я всю свою жизнь считала камышом, им не является.

Камыш - это совсем другая трава, а коричневые велюровые колбаски, что мы так любили раздербанивать в детстве, оказывается, это рогоз.

То-то я раньше с трудом представляла, как мог шуметь камыш из песни, а теперь стало ясно.

И это еще не все  -  есть еще и тростник,  часто путаемый с камышом, который настоящий, а не рогоз.
Хотя думаю, шуметь он будет так же, как и камыш.


Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Труд уборщицы

    Вчера первый раз попробовала то, чем многие тут уже давно и успешно занимаются - вместо обрыдлых сериалов поставила себе аудиокнигу. Слушала с ютуба:…

  • Мост-киногерой

    Щедро обобщив, можно сказать, что фильм "Укрощение строптивого" снимали в наших краях. Давно намеревались организовать себе блог-тур по тем…

  • Фокачча

    Вчера потерпела кулинарную неудачу. Потому что решила испечь фокаччу. На этом рифма заканчивается, начинается проза. Вместо мягкой душистой фокаччи…

promo vare4ka70 אוגוסט 19, 15:48 73
Buy for 20 tokens
Сезоны здесь считают астрономически, не календарно, поэтому лето заканчивается не первого сентября, а где-то в двадцатых его числах. Август - период отпусков, обязательных и желанных. К середине августа города пустеют - все перебираются в места отдыха, а кто вынужден остаться в городе, тем не…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 116 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Подробности о природе всё менее востребованы, как десятки слов эскимосов для снега.
Парадокс - все кричат, что природу надо защищать, а подробностей знать не хотят))

ripvandamm

6 months ago

vare4ka70

6 months ago

ripvandamm

6 months ago

Надо же! Ты прям энциклопедия, столько интересного находишь!)
Инпут всегда приходит от чего-то конкретного, а потом уже начинается кросс-поиск))
Вы мне просто открыли глаза. Всегда думала, что это камыш! Какой такой рогоз :)
Дык и я! Даже детей учила в свое время говорит "камыш". Но они все равно забыли, конечно же))

О, да)) а земляника и клубника 🍓 уже было? Никак не успокоюсь теперь)

Это я почему-то давно знаю, но тем не менее клубнику зову по-старинке))

fanagoriya

6 months ago

vare4ka70

6 months ago

udav71_kaa

6 months ago

Всё ещё хуже. Я, судя по этим картинкам, всегда думал, что рогоз это созревший к осени тростник. А настоящего камыша, похоже, и вовсе не видал...
Я тоже думала, что тростник - это типа стебель камыша))

Теперь буду приглядываться - у нас много травы вдоль канав растет, наверняка и тру камыш присутствует.
Варя, мой мир не будет прежним!) Я тоже всю жизнь именно это и считала камышом, а шуметь-то могли не эти коричневые колбаски, а трава, она и у рогоза есть!)
Да он какой-то на вид не особо шумливый, прямые палки и листья жесткие))
Хорошо, что не одна я такая ботанически отсталая!
Я извиняюсь, но именно коричневые велюровые колбаски останутся для меня камышом навсегда.
Думаю, для всех камышом и останется)) Но зато будет присутствовать отстраненное знание, что камыш - другой!
а пенисетум знаешь? (для меня тоже "типакамыш)))
Погуглила - теперь знаю)) Эту траву теперь любят в ландшафт-дизайн пихать. Забыла, как называется навзание тренда, чтоб выглядело все заросшей сорняками клумбой.
Пора мне одевать шапочку-бини и прикидываться ветошью рогозом!
Тогода уж бини коричневую непременно!))
Надо же, всю жизнь прожил, а тоже считал рогоз камышом. И все у нас так же считают.
А каково переводчику - попадется слово, переведет правильно, никто и не дотумкает, о чем речь))

Да они все должны шуметь одинаково, листьями

Не, рогоз жесткий, не такой травяной с виду.
Рогоз? Рогоз?! Эти ботаники хотят сказать, что весь народ идет не в ногу, одни они в ногу?
Ахаха, я тут подумала, что ономатопея всему виной - камыш слово мягенькое, что та колбаска. А рогоз какой-то колючий, плохо вяжется с сабжем. Оттого-то и предпочли другое имя.
Да, о том, что якобы камыш с жёсткими верхушками-ёршиками на самом деле рогоз, я читал в детстве не то у Верзилина, не то у Бианки.
О! Хорошо, что подтвердили - а то тут недовольство промеж людей зреет))
Ботаники должны быть скромнее !
Не знаю никакого рогоза - это самый обычный камыш из детства.
Подумалось - литературный герой с фамилией Рогозин воспринимается совсем по-другому, нежели Камышов))

bigironx

6 months ago

vare4ka70

6 months ago

да ладно((
Отвечаю!!

g_bukin

6 months ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Труд уборщицы

    Вчера первый раз попробовала то, чем многие тут уже давно и успешно занимаются - вместо обрыдлых сериалов поставила себе аудиокнигу. Слушала с ютуба:…

  • Мост-киногерой

    Щедро обобщив, можно сказать, что фильм "Укрощение строптивого" снимали в наших краях. Давно намеревались организовать себе блог-тур по тем…

  • Фокачча

    Вчера потерпела кулинарную неудачу. Потому что решила испечь фокаччу. На этом рифма заканчивается, начинается проза. Вместо мягкой душистой фокаччи…