Обратная сторона Италии

Previous Entry Share Next Entry
Пословицы
vare4ka70
Я очень люблю пословицы и всегда применяю их в разговоре, практически на каждую ситуацию.

Это очень раздражает членов моей семьи. Почти также, как и тот факт, что почти на каждое английское слово у меня имеется песня с данным словом. Которую я незамедлительно пропеваю в качестве примера, но, наверное, их раздражает не столько песня, сколько мое пение. В жж петь затруднительно, зато пословицы можно упоминать, сколько душе угодно.

Ввиду всеобщего пессимистичного настроения вспомню сегодня две английские пословицы, призванные обнадежить и внушить оптимизм. К тому же, у меня тут случилась пара фотографий, практически их иллюстрирующих. Поэтому совмещу приятное с полезным, что где какое, решайте сами. Отдельную благодарность выношу нашему прекрасному небу, которое не перестает радовать многообразием красоты, в отличие от остальной действительности.(Сейчас подумала, что злые языки скажут, что из красивого у меня только небо и имеется, чтоб фотографировать. И будут правы).

Итак, пословица для пребывающих в неприятной ситуации - призыв найти-таки в ней положительные стороны.

Every cloud has its silver lining ( У каждой тучи есть серебряная каемка)

IMG_3582


Ну а кто уж совсем потерял оптимизм, помните -  The darkest hour is the nearest the dawn.
Самый темный час - час перед рассветом.
Это фотография вчерашнего утра.

IMG_3752



promo vare4ka70 may 5, 2015 14:19 249
Buy for 50 tokens
Поступил мне тут завуалированный упрек, дескать, колбасная я эмигрантка. Это обидное клеймо, что там говорить. Прям так сразу представляется свое свиное рыло, рыщущее в в жирных обрезках. То ли дело, например, эмиграция недавняя, по политическим мотивам: бежать от диктатуры. Это звучит гордо. И…

Спасибо за классные пословицы и фото! Очень кстати;)

Актуальны для большинтсва, похоже)).

))весело твоим итальянцам!Представляю:такая смурная девочка с косичками,как на юзерпике,ходит по пятам и на каждое их действие -опа на :поговорка,песня или цитата)))

Ну да)) Только без косичек.
Мудрость народная, как из фонтана. Жаль, что русские пословицы не всегда можно перевести доступным языком.

Читала какой-то роман английский - сильно поднатужиться нужно, чтобы вспомнить название -, в котором одна из героинь утверждала, что без куска хлеба человек обойтись может, а без красоты нет. Умение видеть красоту облегчает существование.

В какой-то мере да, конечно. Но наверное все-таки, кусок хлеба ступеней выше в лестнице приоритетов.))

А к нам идет ураган Герман. Такшта, твои пословицы как нельзя кстати!

Вау... как заманчиво. Герман! А что, снежную бурю обещают?
Или просто ветер?
Удачи вам там, с Германом.

L'ora piu' buia e' sempre quella che precede l'arrivo del sole :)

А мне нравятся твои пословицы! И фотографии нравятся! И небо!

Какая ты позитивная))! Пословицы годные, особенно когда все под откос идет.

Я тоже любитель пословиц и поговорок.

А почему ты не спишь в час перед рассветом?

А это не совсем в час перед рассветом, а когда в школу шла. Но все равно красиво, такой переход от темного к светлому, не?

А тырнет говорит, что про тёмный час не поговорка, а Коэльо.

Ага, знаменитый английский менестрель))
Это старая поговорка, сташе Коэльо наверняка.

А я только про стакан пословицу помню, который наполовину полон.

Фотографии действительно хорошие, фотках дальше!

Как прикажете!))
Про стакан тоже аналог имеется, но фоток не было подходящих.

"для пребывающих в неприятной ситуации - призыв найти-таки в ней положительные стороны" - тем и живем ) Два минуса - это уже плюс, если на один минус посмотреть под другим углом )

А у меня все реже получается. Разве что теоретически и для других)).

Очень эффектные иллюстрации)

Вот смотри, одно небо сколько может разного предложить!

ну и хорошо - ты тоже оптимистка! ))
А еще удивляюсь, какой надобно быть энциклопедией, и не побоюсь этого слова - фразеологическим словарем, чтобы помнить кучу пословиц! Ты - молодец! ))

Вот это есть такое, да. Поговорки разные, прибаутки... Было сложно, когда надо было переводить чьи-нить разговоры, и бывало, пословицу вворачивали типа "с лица воды не пить", что сказать? как смысл донести?

Пословицы весьма кстати. И снимки шедевральные! Не могу не утащить для своей галереи ))

Польстили)). Иногда очень чарующие виды тут возникают, ниоткуда. Только игра света, а сколько красоты!

Красивые фото какие, особенно первое с облаками! Тоже люблю эти пословицы :-)

Один раз с утра, как вышла на улицу, так и замерла.)) Это вживую надо было видеть, такая игра света...

?

Log in

No account? Create an account