Обратная сторона Италии

Вчера у Андре вместо урока английского был оплаченный онлайн-просмотр театрального спектакля на языке оригинала , "Портрет Дориана Грея".
Бурчал, фукал - театр  наша молодежь не любит и не понимает, но я все равно сказала, чтоб смотрел, надбавив к цене евро за субтитры. Сказала также, чтоб позвал меня, когда начнется, хотела удостовериться, что по-английски будут говорит как надо, а не с апулийским или каким-нибудь еще местным акцентом.

Думала, посмотрю минут десять и вернусь назад к своим хлопотам, но в конечном итоге высидела с ним с удовольствием весь спектакль. Актеры были англоговорящие, текст адаптирован для скромных ученических знаний и вычищен от словесных кружев. Да и назидательный аспект истории подросткам полезен, считаю.
( Collapse )

У нас же опять локдаун, кстати.

Не такой суровый, как в прошлом марте, когда все реально сидели по домам, постили свои "хроники" и подбадривали друг друга шутками по теме.

Традиционно закрыты самые приятные места типа ресторанов и магазинов одежды и обуви. Опять наказали выходить из дома только в случае крайней необходимости, но уже неохота выдумывать себе необходимости, выходим просто так.

Пережить второй раз сюрреальную атмосферу того периода уже не получится.
( Collapse )

А кошке можно пол изменить?

Вспомнила сегодня, как в детстве, в соседнем дворе, всегда останавливалась перед деревом, к самому верху которого был привязан плюшевый медведь.
Маленькая была, он висел, выросла - он все еще висел, но потом все же куда-то делся, наверное, распался в конечном итоге на атомы.
Мишка был изрядно потрепан и выглядел очень несчастным, особенно зимой или в холодную дождливую погоду. Его, наверное, привязали еще к саженцу: дерево росло и мишка поднимался вместе с ним все выше и выше, пока не стал недосягаем для обычного человеческого роста, потому что мама пробовала как-то его достать -  я всегда слезно просила родителей,  давайте уже его снимем оттуда и заберем к себе, в компанию к остальным моим мишкам, которые в уюте, тепле и обласканы вниманием.

Но нет, не вышло, да и двор был чужой, чтоб устанавливать в нем свои порядки.
А вспомнила я про мишку потому, что в одном у нас баре хозяйка рассадила за пустые столики этих вот грустных медведей. Сидят такие, с кофе и аперитивом, о чем думают?
( Collapse )

Вчера младший ел колбаску, приговаривая "о, вот эта колбаса - что надо колбаса". Не удержалась, потроллила "а ты знаешь, что она из кошки?". Отпрянул в ужасе, штааа??

На самом деле нет, конечно. Речь идет о колбасе под названием salame felino. "Фелино" по-итальянски означает "малые кошки", биологический род. Но есть еще и омоним, городок в пармских краях, с таким же названием. Колбаса как раз оттуда, обычная свиная, но ее наименование может ввести в заблуждение незнающих.

( Collapse )

Это нормально, что кошечка, взятая трехмесячным котенком, спустя полтора года все еще шарахается  от хозяев и приласкать ее можно только в редкие минуты отхода ко сну или пробуждения?
Или, например, может сидеть и час на балконе, пристально на вас глядя, но как только к ней приближаешься, тут же убегает и забивается под диван.
Если что, никто ее не бьет и не пинает - наоборот, все относятся к ней с любовью и крайней нежностью.
И единственные крепкие отношения у нее сложились только с плюшевой икеевской крысой?
У кошек бывает аутизм?
( Collapse )

Стала опасаться, что рано или поздно добавлю в салат или макароны тунец из кошачьих запасов - слишком уж похожи они тарой и консистенцией.
Кто-нибудь вообще пробовал кошачью еду? Как она на вкус? А собачью?  Можно вот так по ошибке съесть и не заметить?
( Collapse )

Не люблю черепах. Однажды, когда у нас еще не было кошечки, а Андре хотел домашнее животное, он с папой надыбали где-то в лесах черепаху и привезли домой. Черепаха была уже крупным экземпляром, сантиметров двадцать пять в длину.

До этого я никогда вблизи с ними дела не имела, а только издалека, и они уже тогда мне не особо нравились. Поэтому когда я увидела ее непосредственно рядом с собой, меня обуял ужас.

Черепаху тоже - она заползла под шкафчик в туалете и просидела там какое-то время, поглядывая на меня с неприязнью.
( Collapse )

Оставаясь в теме животного мира, выражу теперь свою неприязнь к одному его виду - травяному клопу.

Здесь каждую осень выводятся полчища этих противнейших насекомых, приходя на смену комарам... наверное, чтоб ни один сезон, не дай бог, не стал слишком комфортным.

Прячутся в дверных и оконных проемах,  в листьях балконных растений. Бьются в плафоны в поисках выхода наружу, разбуженные светом.
Заползают в сушащееся белье, чтоб потом возникнуть откуда-нибудь из свежевыстиранных штанов и обдать их своей вонючей струей, сведя на нет результат стирки. Очень тупые создания.


( Collapse )

Вчера, услышав по телевизору новость, аж подпрыгнули от изумления - знакомые места!

Долгое время ездили отдыхать на Озеро Мольвено, что в регионе Трентино, и заодно часто посещали соседний городок Андало.

В Андало тоже есть озеро - на рекламных проспектах ему фотошопят синюю гладь, но на самом деле от озера уже давно осталось только одно название. Тем не менее, места там все равно красивые, вокруг высохшего бассейна есть прогулочная панорамная дорожка, вдоль которой с удовольствием ходят толпы отдыхающие всех мастей. Все это - в черте города, рядом с домами, гостиницами и кэмпингами.


( Collapse )