Обратная сторона Италии

Навеяно недавними постами  eilin_o_connor,  да и ну все, кто пишет что-то и для чужих глаз, наверняка хоть раз, но сталкивались с явлением Разочарованный Читатель.

Трудно предугадать, что может разочаровать индивидуума - да все.

Непонятый сарказм автора, его взгляды на жизнь,  или неправильный кошачий корм, увиденный на его фото.
( Collapse )

Строго говоря, это даже не собачки, а львы - китайские небесные стражи, по феншую охраняющие дом от злых духов и гостей.
Феншуй не практикую, но эту парочку себе давно хотела.
( Collapse )

Вчера вдруг задалась вопросом - а как, интересно, по-русски зовутся те, кого Данте поместил в преддверие своего Ада.

По-итальянски их зовут ignavi (иньЯви), такими их узнала и называла, а со вчерашнего вечера могу звать и по-русски, "ничтожные".
( Collapse )

Сегодня пошла с утра на рынок с целью купить шлепки в стразах, точно такие же, что были у меня прошлым летом -   они так красиво переливались на солнце, что захотела повторить опыт - и по дороге встретила  синьору Энрику из соседнего дома.

Знакомство с ней водим давно, еще с тех самых пор, как она остановила меня на улице и начала рассказывать, как ей нравится наблюдать за тем, как мы играемся с детьми во дворе, и какая я активная мамаша - наблюдала, оказывается, из окна, за нашими валяниями в траве  - эта интерлюдия просто минутка самовосхваления и к теме поста отношения не имеет.

В общем, спросила у нее, как дела, как здоровьице, бабушки тут любят эти темы, и она мне рассказала очень длинную историю про то, как ей чуть было не диагностировали опухоль, потому что однажды она обнаружила у себя на коже небольшой болезненный прыщик, который на следующих день побагровел и превратился в страшного вида гематому, выделявшую жидкость.
( Collapse )

Вчера у Андре вместо урока английского был оплаченный онлайн-просмотр театрального спектакля на языке оригинала , "Портрет Дориана Грея".
Бурчал, фукал - театр  наша молодежь не любит и не понимает, но я все равно сказала, чтоб смотрел, надбавив к цене евро за субтитры. Сказала также, чтоб позвал меня, когда начнется, хотела удостовериться, что по-английски будут говорит как надо, а не с апулийским или каким-нибудь еще местным акцентом.

Думала, посмотрю минут десять и вернусь назад к своим хлопотам, но в конечном итоге высидела с ним с удовольствием весь спектакль. Актеры были англоговорящие, текст адаптирован для скромных ученических знаний и вычищен от словесных кружев. Да и назидательный аспект истории подросткам полезен, считаю.
( Collapse )

У нас же опять локдаун, кстати.

Не такой суровый, как в прошлом марте, когда все реально сидели по домам, постили свои "хроники" и подбадривали друг друга шутками по теме.

Традиционно закрыты самые приятные места типа ресторанов и магазинов одежды и обуви. Опять наказали выходить из дома только в случае крайней необходимости, но уже неохота выдумывать себе необходимости, выходим просто так.

Пережить второй раз сюрреальную атмосферу того периода уже не получится.
( Collapse )

А кошке можно пол изменить?

Вспомнила сегодня, как в детстве, в соседнем дворе, всегда останавливалась перед деревом, к самому верху которого был привязан плюшевый медведь.
Маленькая была, он висел, выросла - он все еще висел, но потом все же куда-то делся, наверное, распался в конечном итоге на атомы.
Мишка был изрядно потрепан и выглядел очень несчастным, особенно зимой или в холодную дождливую погоду. Его, наверное, привязали еще к саженцу: дерево росло и мишка поднимался вместе с ним все выше и выше, пока не стал недосягаем для обычного человеческого роста, потому что мама пробовала как-то его достать -  я всегда слезно просила родителей,  давайте уже его снимем оттуда и заберем к себе, в компанию к остальным моим мишкам, которые в уюте, тепле и обласканы вниманием.

Но нет, не вышло, да и двор был чужой, чтоб устанавливать в нем свои порядки.
А вспомнила я про мишку потому, что в одном у нас баре хозяйка рассадила за пустые столики этих вот грустных медведей. Сидят такие, с кофе и аперитивом, о чем думают?
( Collapse )

Вчера младший ел колбаску, приговаривая "о, вот эта колбаса - что надо колбаса". Не удержалась, потроллила "а ты знаешь, что она из кошки?". Отпрянул в ужасе, штааа??

На самом деле нет, конечно. Речь идет о колбасе под названием salame felino. "Фелино" по-итальянски означает "малые кошки", биологический род. Но есть еще и омоним, городок в пармских краях, с таким же названием. Колбаса как раз оттуда, обычная свиная, но ее наименование может ввести в заблуждение незнающих.

( Collapse )

Это нормально, что кошечка, взятая трехмесячным котенком, спустя полтора года все еще шарахается  от хозяев и приласкать ее можно только в редкие минуты отхода ко сну или пробуждения?
Или, например, может сидеть и час на балконе, пристально на вас глядя, но как только к ней приближаешься, тут же убегает и забивается под диван.
Если что, никто ее не бьет и не пинает - наоборот, все относятся к ней с любовью и крайней нежностью.
И единственные крепкие отношения у нее сложились только с плюшевой икеевской крысой?
У кошек бывает аутизм?
( Collapse )