Обратная сторона Италии

Только что увидела соседа, отливающего под деревом в нашем дворе.

Это тот самый сосед, что распотрошил квартиру своей маман, не дождавшись ее скорбной кончины - смиренно признаю, что те, кто занял тогда позицию осуждения, были правы.

Как говорят в Италии,  buon sangue non mente "хорошая кровь не будет врать" ,  в отрицательном значении тоже.
( Collapse )
 

Наблюдения показали, что джинсовые бриджи - или, как их тут называют, пиноккьетти, в честь штанишек Пиноккьо, теперь носят только самые отсталые слои женского населения.  И самые полные.
( Collapse )

Вчера вечером, когда все население страны прилипло к экранам телевизоров, смотря полуфинал, мы, как два дурака, прогуливались по вымершему городу - потому что кое-кто в одно рыло бойкотирует чемпионат по идеологическим мотивам.

Это чтоб передать атмосферу пессимизма, что пропитывает наше бытие.

Рассказываю за обедом - прочитала, что избавиться от сорняков можно, положив на грядку газету и накрыв ее землей.
Следует мрачный ответ:  "Ну да, сорняки почитают новости и вмиг зачахнут".
( Collapse )

 

Узнала о существовании так называемого свадебного клоша - правда, не уверена, что это правильное русское название. Кто знает, просьба поделиться.

Объект французского происхождения, поэтому изначально зовется  globe de Mariée.

( Collapse )

На днях вспомнила стишок "Удалая старушонка оседлала медвежонка..." - была у меня в детстве книжка "Чудесный клад", стихи кавказских народов СССР.

Пошла гуглить, конечно же, в сети все нашлось немедленно -  стихи и рисунки, и старушонка, и кабан, и девочка, которую гусей послали пасти в новом платье... но рисунки из этой книги, помнится, мне не нравились. Старушонку, так вообще побаивалась.

( Collapse )

Затарилась на рынке фруктами, беру курс на дом, как внезапно мне подрезает дорогу грузная запыхавшаяся дама - спешит к ждущему ее на тротуаре мужу.

Уже издалека уже создает интригу, вереща: "Ненавижу хамство! Для меня в людях самое неприятное - невоспитанность!...".

Поскольку полностью разделяю идею, предусмотрительно останавливаюсь рядом, у прилавка с пижамами, под предлогом посмотреть, а на самом деле послушать продолжение - в том, что оно последует, не сомневаюсь, дама говорит громко и возмущенно, информация явно предназначена не столько мужу, сколько всей ноосфере.
( Collapse )

Недавно обсуждали бижутерию, ввиду проснувшегося у меня к ней запоздалого интереса. Из какой только хрени ее сегодня не делают, ощущение, что для креативщиц любая кучка мусора является источником вдохновения.

( Collapse )

Вчера вдруг задалась вопросом - а как, интересно, по-русски зовутся те, кого Данте поместил в преддверие своего Ада.

По-итальянски их зовут ignavi (иньЯви), такими их узнала и называла, а со вчерашнего вечера могу звать и по-русски, "ничтожные".
( Collapse )

Сегодня в магазине НМ, в отделе мужских штанов, щуплый юноша визгливым тенорком кричал на свою девушку "Гайя, я ухожу. Вот прямо сейчас возьму и уйду! Я тебя предупреждал".

И потом действительно стал демонстративно уходить, ничего, правда, не взяв.

Гайя, с покрасневшими от подступивших слез глазами последовала за ним, так же громко обзывая его куском дерьма.

Из-за маски лица девушки видно не было, только глаза, но фигурка у нее была  хорошая, поэтому я сказала им вслед "Гайя, бросай этого нервного coglione*, найдешь себе нормального парня". Но они меня не услышали, конечно же.

Одновременно подумала - что такого могло случиться в отделе мужских штанов, что парня так заколдобило? Ладно бы подруга задержалась в отделе платьюшек,  в этом случае нервный срыв  еще можно было как-то объяснить.

( Collapse )

В Италии так много всего разного интересного, стоящего внимания и посещения, что про многие достопримечательности, запрятанные далеко в провинции, большинство никогда и не узнает.

Редкий турист долетит, например, до населенного пункта под названием Сартирана Ломеллина, который находится в такой глубинке, что там даже проездом не окажешься.
В отличие от меня, которая такие места любит и с удовольствием навещает.

Горстка домов посреди рисовых полей, перемежаемых тополиными рощами, неполные две тысячи душ населения, одна центральная улица, площадь, парковка, пара баров и, как принято в той совсем нерастиражированной местности - внезапно россыпь важных архитектурных памятников, яркий исторический след активного средневекового прошлого.
( Collapse )